orSlow　　"TYPE1 40'S PLEATED FRONT BLOUSE KINARI"　　　
カラー(ECRU)
品番：03-6011-66
素材
COTTON100%(12oz SELVEDGE DENIM)
Made in Japan

1930年代から1950年代のタイプワンジャケットをベースにデザインされたヴィンテージスタイルのデニムジャケットの新色キナリです。生地は、旧式のシャトル織機で丁寧に織り上げた生成りのデニムを使用し、力強く、味わい深い風合いが特徴で、着込むほどに独自の経年変化を楽しめます。 縫製にはアメリカ製のヴィンテージユニオンスペシャルのミシンを使用し、細部まで当時の仕様を忠実に再現され、シルエットも1930～40年代のオリジナルに基づき、過度なアレンジを加えることなく当時の雰囲気をそのまま現代に蘇らせました。クラフトマンシップと歴史への敬意が詰まった一着です。

A classic piece infused with the spirit of the 1930s to 1950s.
This vintage-style jacket is designed based on Type I jackets from the 1930s to 1950s. It features undyed denim woven with care on old-style shuttle looms―fabric known for its durability and richly textured character, which evolves beautifully over time with wear.
For the sewing, we’ve used a vintage American Union Special machine to faithfully replicate the original specifications down to the finest detail. The silhouette also follows the original designs from the 1930s and 1940s, bringing the atmosphere of that era into the present with minimal alteration.
It is a garment that embodies both craftsmanship and a deep respect for history. Let me know if you'd like to refine this into marketing copy or create a product listing version.