Ebu'l-'Ala' El-Ma'ari-Şiirlerinden Özetler-Bağışlama Risalesi-İlahi Komedya Kitap Açıklaması: Osmanlı Felsefe Çalışmaları dizisindeki tüm yayınlar çevriyazı ve sadeleştirme kalıbında hazırlanmıştır. Ayrıca, giriş bölümlerinde konusunda uzmanlar tarafından kaleme alınmış kapsamlı makaleler yer almaktadır."Ebu'l-'Alâ felsefe ve ahlâkta Ömer Hayyam'dan yüksekti. İki dâhi meslek itibariyle birbirinden farklıydılar. Ömer Hayyam hikemiyâtı zevkiyât ve acı istihza vadisine döktü. Ebu'l-'Alâ bilakis hikemiyâtını mahrumiyet ve inzivada, âlemden nefrette buldu. Ömer Hayyam avamın anlayabileceği bir dil ile şiir söyledi. Ebu'l-'Alâ ise fikirlerini ifade ederken dildeki kudretini de göstermek istedi. Hatta bu yolda pek ziyade ileri gitti. Onun için söylediği şiirler çoğunlukla muğlaktır. Hayyam kadar avamın fikrini okşayamadı. Ebu'l-'Alâ'nın halktan nefreti, kırk beş sene zühdünün eseri olarak et vesaire yememesi, evlenmek ve evlat yetiştirmek aleyhinde bulunması bütün felsefesine hâkim olmuştu." Sadeleştirenler ve Yayına Hazırlayanlar Nevzat H. Yanık - Ali Utku (Tanıtım Bülteninden)