Çaresaz - Halide Edib Adıvar | Turkce Kitap

Halide Edib Adıvar'ın "Çaresaz" adlı eseri, çağdaşlaşma sürecinde İstanbul'da yaşanan günlük hayatı tasvir eden kısa romanlarından biridir. Bu Turkce Kitap, her derde deva, yardımsever bir kız olduğu için mahallelinin "Çaresaz" diye seslendiği genç öğretmen Mediha'nın hikayesini anlatır. Mediha, kendini komşu köşkte oturan ihtiyar kadına vakfetmiştir, fakat ihtiyar kadının oğlu Münir'in köşke dönüşü ve aralarında tuhaf, gelgitlerle sürecek bir aşkın başlamasından habersizdir.

Halide Edib, bu eserde modern ilişkileri, aşkı, imam nikâhını ve resmî nikâhı ele alır. Kitabı okurken, yazarın tadına doyulmaz dilini ve o yılların İstanbul yaşamından sahneleri ve kişileri izleyebilirsiniz. Çaresaz'ın, Münir'in ve konu komşunun sıradan, masum ve dingin yaşamlarını gözlemlerken, romanda Halide Edib'in kendi hayatından da izler bulacaksınız.

Çaresaz - Halide Edib Adıvar | Turkse Boeken

"Çaresaz" van Halide Edib Adıvar is een van haar korte romans die het dagelijks leven in Istanbul tijdens het moderniseringsproces beschrijft. Dit Turkse Boeken vertelt het verhaal van Mediha, een jonge lerares die door haar buurtgenoten "Çaresaz" wordt genoemd vanwege haar behulpzaamheid. Mediha heeft zich gewijd aan een oude vrouw in het naburige herenhuis, niet wetende dat de zoon van de oude vrouw, Münir, zal terugkeren en er een vreemde, heen-en-weergaande liefdesrelatie zal ontstaan.

In dit werk behandelt Halide Edib moderne relaties, liefde, religieuze huwelijken en civiele huwelijken. Terwijl je het boek leest, geniet je van de onnavolgbare schrijfstijl van de auteur en krijg je een kijkje in het leven en de mensen van Istanbul in die tijd. Je observeert de eenvoudige, onschuldige en rustige levens van Çaresaz, Münir en hun buren, en je zult ook sporen van Halide Edib's eigen leven in de roman ontdekken.